動詞
否定形（不/沒設立）、可能補語（設立得了/設立不了）
1
設立する、創設する、設置する、設ける
公司決定在南部設立新的分公司。
(Gōngsī juédìng zài nánbù shèlì xīn de fēngōngsī.)
会社は南部に新しい支社を設立することを決定した。
政府計畫設立一個國家公園來保護自然環境。
(Zhèngfǔ jìhuà shèlì yī ge guójiā gōngyuán lái bǎohù zìrán huánjìng.)
政府は自然環境を保護するために国立公園を設立する計画だ。
這間學校是在1950年設立的。
(Zhè jiān xuéxiào shì zài yī jiǔ wǔ líng nián shèlì de.)
この学校は1950年に設立された。
他們還沒設立這個部門，因為資金不足。
(Tāmen hái méi shèlì zhè ge bùmén, yīnwèi zījīn bùzú.)
彼らは資金不足のため、まだこの部署を設立していない。
我們需要設立一個委員會來處理這些問題。
(Wǒmen xūyào shèlì yī ge wěiyuánhuì lái chǔlǐ zhèxiē wèntí.)
これらの問題に対処するために委員会を設立する必要がある。
名詞
這家公司的設立是為了推廣環保理念。
(Zhè jiā gōngsī de shèlì shì wèile tuīguǎng huánbǎo lǐniàn.)
この会社の設立は、環境保護の理念を広めるためである。
基金會的設立需要經過許多法律程序。
(Jījīnhuì de shèlì xūyào jīngguò xǔduō fǎlǜ chéngxù.)
基金会の設立には多くの法的プロセスを経る必要がある。
新部門的設立將有助於提升工作效率。
(Xīn bùmén de shèlì jiāng yǒu zhùyú tíshēng gōngzuò xiàolǜ.)
新部署の設立は、業務効率の向上に役立つだろう。
⚖️ 類義語との比較
「設立 shèlì」は、組織、機関、施設などを新しく設けることを指す。比較的広範な対象に用いられる。「創立 chuànglì」は、特に会社や学校など、歴史を持つ組織を初めて立ち上げる際に使われることが多い。「成立 chénglì」は、組織や団体が正式に発足すること、あるいは法律や協定などが効力を持つことを意味する。「建立 jiànlì」は、国家、政権、制度などを打ち立てる、より大規模で歴史的な意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:53
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「設立」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
