名詞
1
優勢、有利な立場
📝 競り合いで優位に立つこと。「占上風」の形で使うのがほとんどで、台湾では試合や選挙、交渉の情勢を伝える報道に頻出する言い方である。
上半場我方明顯占上風。
(Shàng bànchǎng wǒ fāng míngxiǎn zhàn shàngfēng.)
前半はこちらが明らかに優勢であった。
談判中他始終居於上風。
(Tánpàn zhōng tā shǐzhōng jūyú shàngfēng.)
交渉のあいだ彼はずっと有利な位置にいた。
兩隊實力相當，誰也沒占上風。
(Liǎng duì shílì xiāngdāng, shéi yě méi zhàn shàngfēng.)
両チームは実力が拮抗し、どちらも優位に立てなかった。
2
風上
📝 風の吹いてくる側。防災や消防の指示で「站在上風處」と言えば、煙や有害な気体を避けて風上に立つことを指す。
發生毒氣外洩時應往上風處避難。
(Fāshēng dúqì wàixiè shí yīng wǎng shàngfēng chù bìnàn.)
有毒な気体が漏れたときは風上へ避難すべきである。
火場的濃煙會往下風飄，救災人員應站在上風處。
(Huǒchǎng de nóngyān huì wǎng xiàfēng piāo, jiùzāi rényuán yīng zhàn zài shàngfēng chù.)
火災の煙は風下へ流れるので、救助にあたる者は風上に立つべきである。
⚖️ 類義語との比較
「上風」は競り合いで優位に立つことを指し、「占上風」の形で試合や選挙、交渉の情勢を伝える報道に頻出する。本来の意味は風の吹いてくる側で、防災や消防の指示では「往上風處避難」のように用いられる。「下風」は不利な立場、および風下を指す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「上風」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
