𝕏 LINE FB

損失

sǔnshī ㄙㄨㄣˇ ㄕ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 筆損失、損害、失うこと

📝 金銭、財産、時間、名誉など、具体的・抽象的両方の損失に用いられる。

這次地震造成了嚴重的財產損失。 (Zhè cì dìzhèn zàochéngle yánzhòng de cáichǎn sǔnshī.)

今回の地震は深刻な財産的損失をもたらした。

這筆損失應該由保險公司來承擔。 (Zhè bǐ sǔnshī yīnggāi yóu bǎoxiǎn gōngsī lái chéngdān.)

この損失は保険会社が負担すべきだ。

對公司來說，人才的流失是最大的損失。 (Duì gōngsī lái shuō, réncái de liúshī shì zuìdà de sǔnshī.)

会社にとって、人材の流出は最大の損失である。

動詞否定形（不/沒）、目的語をとる、可能補語を伴うことがある

1 失う、損なう、損失を出す

如果不趕快處理，我們會損失很多客戶。 (Rúguǒ bù gǎnkuài chǔlǐ, wǒmen huì sǔnshī hěnduō kèhù.)

早く対処しなければ、多くの顧客を失うことになる。

這場大火讓他損失了幾百萬台幣。 (Zhè chǎng dàhuǒ ràng tā sǔnshīle jǐbǎi wàn Táibì.)

この大火事で、彼は数百万台湾ドルを失った。

為了這點小事而生氣，反而損失了自己的健康。 (Wèile zhè diǎn xiǎoshì ér shēngqì, fǎn'ér sǔnshīle zìjǐ de jiànkāng.)

こんな些細なことで怒って、かえって自分の健康を損なってしまった。

他從來不讓自己損失任何利益。 (Tā cónglái bú ràng zìjǐ sǔnshī rènhé lìyì.)

彼は決して自分にいかなる利益も失わせない（損をしない）。

💬 慣用表現

損失慘重

被害が甚大である、ひどい損失を被る

例：這家工廠因為昨晚的火災而損失慘重。

「損失」は名詞と動詞の両方で使われ、金銭的な赤字だけでなく、時間や機会、健康などを失う際にも幅広く使われます。「損害」は主に物理的なダメージや権利の侵害によるマイナスを指すことが多いのに対し、「損失」は「本来あるべきものがなくなる」というニュアンスが強いです。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 21:36 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「損失」を他の辞書で調べる (8件)