𝕏 LINE FB

死ㄙˇ黨ㄉㄤˇ

sǐdǎng ㄙˇ ㄉㄤˇ

名詞

1 量個 / 群親友、大の仲良し

📝 何でも打ち明けられる親しい友。台湾の若者言葉として広く定着しており、「我的死黨」の形で用いられる。もとの「徒党」の意は今日ほとんど用いない。

他們從國中就是死黨。 (Tāmen cóng guózhōng jiù shì sǐdǎng.)

彼らは中学からの大の仲良しである。

這件事我只告訴死黨。 (Zhè jiàn shì wǒ zhǐ gàosù sǐdǎng.)

この件は親友にしか話していない。

一群死黨相約去畢業旅行。 (Yì qún sǐdǎng xiāngyuē qù bìyè lǚxíng.)

仲良しの一団は卒業の旅へ行こうと約束した。

⚖️ 類義語との比較

「死黨」は何でも打ち明けられる親しい友を指す。台湾の若者言葉として広く定着しており、「我的死黨」の形で用いられる。「泛泛之交」が浅い交わりを指す対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 17:56 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「死黨」を他の辞書で調べる (8件)