普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄙㄢˋ

sǎn ㄙㄢˋ
📚 他の読み: sàn sǎn
📖 TOCFL(高階級)

形容詞
📖 述語"很"の要否(很散)、連体修飾"的"(散的)、重ね型(AA/AABB)(散散的)
1 ばらばらな、散らばった、まとまっていない
這些文件很,需要整理。 (Zhèxiē wénjiàn hěn sǎn, xūyào zhěnglǐ.)
これらの書類はばらばらなので、整理が必要です。
他寫的字很,不容易辨認。 (Tā xiě de zì hěn sǎn, bù róngyì biànrèn.)
彼の書く字はまとまりがなく、読みにくい。
這群人很,沒有組織性。 (Zhè qún rén hěn sǎn, méiyǒu zǔzhīxìng.)
この集団はまとまりがなく、組織性がない。
動詞 否定形(不散/沒散)、目的語の種類、補語"得"、可能補語
1 (集まっていたものが)ばらばらになる、散る、解散する
會議在下午三點會。 (Huìyì zài xiàwǔ sāndiǎn sǎnhuì.)
会議は午後3時に散会した。
人群漸漸開了。 (Rénqún jiànjiàn sǎnkāi le.)
人ごみは次第に散っていった。
宴會結束後,大家就各自了。 (Yànhuì jiéshù hòu, dàjiā jiù gèzì sǎn le.)
宴会が終わると、皆それぞれ散っていった。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/08/19 08:45 v1 ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ