普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

孫子

v1
sūnzi ㄙ ㄨㄣ ㄗˇ

名詞
1 祖父、おじいさん
📝 主に親族呼称として使われる。
我的孫子很可愛。 (Wǒ de sūnzi hěn kě\'ài.)
私の孫はとても可愛いです。
這是我的孫子 (Zhè shì wǒ de sūnzi.)
こちらは私の孫です。
阿公的孫子來了。 (Āgōng de sūnzi lái le.)
おじいさんの孫が来ました。
2 孫(息子の子)
📝 「孫子」は一般的に男の子の孫を指すが、文脈によっては女の子の孫も含む場合がある。女の子の孫を特に指す場合は「孫女」という。
他有三個孫子 (Tā yǒu sān ge sūnzi.)
彼は孫が3人います。
這是我的孫子,他今年五歲。 (Zhè shì wǒ de sūnzi, tā jīnnián wǔ suì.)
これは私の孫で、今年5歳です。

💬 慣用表現

孫子兵法
古代中国の兵法書。孫武によって書かれたとされる。
例:他正在研究孫子兵法。

⚖️ 類義語との比較

「祖父」はより正式な呼称。「阿公」は台湾でよく使われる親しみのある呼称。「爺爺」は主に中国大陸で使われる呼称。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite