動詞
📖 目的語には奪い取られる財が立つ。否定は「未搜刮」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には奪う側が立ち、絞り取るように奪うことを表し、強い非難を含む。
1
むさぼり取る、収奪する
📝 人の財を絞り取るように奪うこと。強い非難を含み、台湾では歴史の叙述で苛酷な収奪を述べるのに用いられ、「搜刮民脂民膏」の形でよく現れる語である。
貪官四處搜刮民財。
(Tānguān sìchù sōuguā mín cái.)
汚職の官吏はあちこちで民の財をむさぼり取った。
史書記載了那個時代的搜刮。
(Shǐshū jìzǎi le nàge shídài de sōuguā.)
史書はその時代の収奪を記している。
搜刮民脂民膏終將招致反抗。
(Sōuguā mín zhī mín gāo zhōng jiāng zhāozhì fǎnkàng.)
民の膏血を絞り取れば、いずれ反抗を招く。
戰亂中不少物資遭到搜刮。
(Zhànluàn zhōng bù shǎo wùzī zāodào sōuguā.)
乱の中で多くの物資が奪い取られた。
這位官員清廉自守，並未搜刮。
(Zhè wèi guānyuán qīnglián zìshǒu, bìng wèi sōuguā.)
この官吏は清廉に身を守り、むさぼり取りはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「搜刮」は人の財を絞り取るように奪うことを表し、強い非難を含む。台湾では歴史の叙述で苛酷な収奪を述べるのに用いられ、「搜刮民脂民膏」の形でよく現れる。「清廉」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「搜刮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
