動詞
📖 否定形は「不思索」または「沒思索」。抽象的な概念や哲学的な問い、複雑な問題などを目的語にとることが多い。書き言葉や改まった場面で使われる。補語「得」を伴って程度を表すことができる。
1
思索する、深く考える、熟考する
📝 単に頭を使う「思考」よりも、より深く、本質を探求しようとするニュアンスが強い。
他獨自坐在窗前，靜靜地思索著人生的意義。
(Tā dúzì zuò zài chuāng qián, jìngjìng de sīsuǒ zhe rénshēng de yìyì.)
彼は一人で窓際に座り、静かに人生の意味を思索している。
面對這麼嚴重的問題，你不能不思索解決的方法。
(Miànduì zhème yánzhòng de wèntí, nǐ bùnéng bù sīsuǒ jiějué de fāngfǎ.)
これほど深刻な問題に直面して、解決方法を思索しないわけにはいかない。
這位哲學家對這個議題思索得很深入。
(Zhè wèi zhéxuéjiā duì zhège yìtí sīsuǒ de hěn shēnrù.)
この哲学者はこの議題について非常に深く思索している。
你有沒有仔細思索過這件事的可能性？
(Nǐ yǒu méiyǒu zǐxì sīsuǒ guò zhè jiàn shì de kěnéngxìng?)
あなたはこの事の可能性について詳しく思索したことがありますか？
科學家們正努力思索如何應對氣候變遷。
(Kēxuéjiāmen zhèng nǔlì sīsuǒ rúhé yìngduì qìhòu biànqiān.)
科学者たちは気候変動にどう対応すべきか懸命に思索している。
⚖️ 類義語との比較
「思考」は論理的に考えを組み立てる日常的な行為全般を指しますが、「思索」はより哲学的、あるいは学術的な深みを持って、物事の本質を突き詰めようとする際に使われます。台湾華語においても、文学的・学術的な文脈で好まれる表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:32
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「思索」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
