𝕏 LINE FB

塞ㄙㄞ車ㄔㄜ

sāichē ㄙㄞㄔㄜ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 交通渋滞、車の渋滞

每天上下班時間都會有嚴重的塞車。 (Měitiān shàngxiàbān shíjiān dōu huì yǒu yánzhòng de sāichē.)

毎日、通勤時間にはひどい交通渋滞があります。

這場塞車持續了兩個小時。 (Zhè chǎng sāichē chíxù le liǎng ge xiǎoshí.)

この交通渋滞は2時間続きました。

我最討厭遇到塞車了。 (Wǒ zuì tǎoyàn yùdào sāichē le.)

私は交通渋滞に遭うのが一番嫌いです。

動詞 [sāi//chē]

📖 離合詞。否定形は「不塞車」「沒塞車」。目的語は取らない。補語「得」は「塞得水洩不通」のように用いる。重ね型は通常使わない。

1 交通渋滞を起こす、渋滞する

這條路常常塞車。 (Zhè tiáo lù chángcháng sāi//chē.)

この道はしょっちゅう渋滞します。

今天早上高速公路塞車了。 (Jīntiān zǎoshang gāosù gōnglù sāi//chē le.)

今朝、高速道路が渋滞しました。

下雨天特別容易塞車。 (Xiàyǔtiān tèbié róngyì sāi//chē.)

雨の日は特に渋滞しやすいです。

我們塞車塞了半個小時才到。 (Wǒmen sāi//chē sāi le bàn ge xiǎoshí cái dào.)

私たちは30分渋滞してやっと着きました。

別擔心，前面已經不塞車了。 (Bié dānxīn, qiánmiàn yǐjīng bù sāi//chē le.)

心配しないで、前はもう渋滞していません。

這裡的交通總是塞得水洩不通。 (Zhèlǐ de jiāotōng zǒngshì sāi de shuǐxièbùtōng.)

ここの交通はいつも水も漏らさぬほど渋滞しています。

⚖️ 類義語との比較

「塞車」は台湾華語で最も一般的に使われる表現です。口語的で日常会話によく登場します。「交通堵塞」も台湾で使われますが、「塞車」の方がより口語的です。大陸普通話では「堵車」がよく使われますが、台湾でも理解されます。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/08/19 08:44 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「塞車」を他の辞書で調べる (8件)