🔊 離合詞なので「撒了泡尿」のように間に成分が入る。「撒」はここでは sā（ㄙㄚ）と読む
動詞
📖 離合詞であり、「撒了泡尿」のように間に成分を挟める。否定は「沒撒尿」。可能補語や重ね型はつくらない。小便をすることを表す卑俗な口語で、人については「上廁所」「小便」と言うほうが適切である。
1
小便をする
📝 排尿すること。人について用いると卑俗に響き、台湾では「上廁所」と婉曲に述べるか、幼児には「尿尿」と言うのが普通である。
狗在電線桿旁撒尿。
(Gǒu zài diànxiàngān páng sāniào.)
犬が電柱のそばで小便をした。
公園規定不得讓寵物隨處撒尿。
(Gōngyuán guīdìng bùdé ràng chǒngwù suíchù sāniào.)
公園ではペットの排尿を放置しないよう定められている。
這句話太粗俗，正式場合別說撒尿。
(Zhè jù huà tài cūsú, zhèngshì chǎnghé bié shuō sāniào.)
この言い方は粗野なので、改まった場では用いないほうがよい。
小狗還沒撒尿，先別進屋。
(Xiǎo gǒu hái méi sāniào, xiān bié jìn wū.)
子犬はまだ用を足していないので、家に入れる前に済ませよう。
牆邊立牌禁止撒尿。
(Qiáng biān lìpái jìnzhǐ sāniào.)
塀のそばには立ち小便を禁じる札が立っている。
⚖️ 類義語との比較
「撒尿」は排尿することを表す卑俗な口語で、人について用いると粗野に響く。台湾では「上廁所」と婉曲に述べるか、幼児には「尿尿」と言うのが普通である。「小便」は医学や事務的な文脈で使う中立的な語。「如廁」は書面語で、掲示や公文書に用いられる改まった言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「撒尿」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
