形容詞
📖 「很」を伴うことが多い（例：很弱）。重ね型「弱弱」は、状態の程度が低いことを強調する際に用いられることがある（例：他的聲音弱弱的）。「的」を伴うこともある（例：力量很弱的敵人）。
1
力が弱い、強くない
這個電器很弱，一下子就壞了。
(Zhège diànqì hěn ruò, yíxiàzi jiù huài le.)
この電化製品は弱くて、すぐに壊れた。
他的身體很弱，容易生病。
(Tā de shēntǐ hěn ruò, róngyì shēngbìng.)
彼の体は弱く、病気になりやすい。
這場比賽，我們隊的表現很弱。
(Zhè chǎng bǐsài, wǒmen duì de biǎoxiàn hěn ruò.)
この試合、私たちのチームのパフォーマンスは弱かった。
他是一位力量很弱的選手。
(Tā shì yí wèi lìliàng hěn ruò de xuǎnshǒu.)
彼は力が弱い選手です。
2
（程度・勢いなどが）弱い、かすかである
風很弱，吹不動樹葉。
(Fēng hěn ruò, chuī bù dòng shùyè.)
風が弱く、葉っぱを動かせない。
他的聲音很弱，聽不太清楚。
(Tā de shēngyīn hěn ruò, tīng bú tài qīngchu.)
彼の声は弱々しく、あまりはっきり聞こえない。
這條線路的訊號很弱。
(Zhè tiáo xiànlù de xùnhào hěn ruò.)
この回線の信号は弱い。
3
（能力・才能などが）劣っている、不得意である
我在數學方面比較弱。
(Wǒ zài shùxué fāngmiàn bǐjiào ruò.)
私は数学の方面が比較的苦手です。
這個學生在寫作上很弱。
(Zhège xuéshēng zài xiězuò shàng hěn ruò.)
この学生は作文が苦手だ。
動詞
📖 状態動詞。否定は「不」を用いる（例：不弱）。「沒」は通常用いられない。補語は「得」を伴うことがある（例：弱得可憐）。重ね型「弱弱」は、状態の弱さを強調する際に用いられることがあるが、形容詞用法に近い。
1
（力が）弱まる、衰える
隨著時間過去，他的體力漸漸弱了。
(Suízhe shíjiān guòqù, tā de tǐlì jiànjiàn ruò le.)
時間が経つにつれて、彼の体力は次第に弱まった。
這場雨勢終於弱了下來。
(Zhè chǎng yǔshì zhōngyú ruò le xiàlái.)
この雨足はついに弱まってきた。
他的意志不弱。
(Tā de yìzhì bù ruò.)
彼の意志は弱くない。
燈光漸漸弱了。
(Dēngguāng jiànjiàn ruò le.)
灯りが次第に弱くなった。
💬 慣用表現
強詞奪理
道理に合わないことを無理に主張する。理屈をつけてごまかす。
例：他總是強詞奪理，不肯承認錯誤。
強詞
道理に合わないことを無理に主張する。
例：不要強詞，承認自己的錯誤吧。
⚖️ 類義語との比較
「弱」は主に物理的な力や勢いの弱さ、程度が低いことを表す。類義語の「軟弱」は、性格や態度が弱々しいことを指す場合が多い。「衰弱」は、体力や勢いが衰え弱まることを指し、より進行した状態を表す。「虛弱」は、病気などで体が弱っている様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
