🔊 後ろの「嚷」は軽声で読む
動詞
📖 目的語はとらず、言う内容は後ろに続ける。否定は「別嚷嚷」。可能補語や重ね型はさらに作らない。大声で言い立てること、また言い触らすことを表す口語で、たしなめる語気を帯びることが多い。
1
わめく、大声で言い立てる、言い触らす
📝 抑えずに大声を出すこと、また人に言い広めること。「別嚷嚷」は静かにしろ、あるいは言いふらすなという制止になる。
別嚷嚷，讓人聽見不好。
(Bié rāngrang, ràng rén tīngjiàn bù hǎo.)
大声を出すな、人に聞かれるとまずい。
他一早就在門口嚷嚷。
(Tā yìzǎo jiù zài ménkǒu rāngrang.)
彼は朝から入口でわめいている。
這件事還沒定，先別嚷嚷出去。
(Zhè jiàn shì hái méi dìng, xiān bié rāngrang chūqù.)
この件はまだ決まっていない、言いふらさないでくれ。
他們嚷嚷了半天也沒結論。
(Tāmen rāngrang le bàntiān yě méi jiélùn.)
彼らは長々と言い合ったが、結論は出なかった。
大家並沒有嚷嚷，只是低聲討論。
(Dàjiā bìng méiyǒu rāngrang, zhǐshì dīshēng tǎolùn.)
皆が騒いだのではなく、小声で話し合っただけだ。
⚖️ 類義語との比較
「嚷嚷」は抑えずに大声を出すこと、また人に言い広めることを表す口語で、たしなめる語気を帯びることが多い。「聲張」は内々の事を表沙汰にすることで、「別聲張」の形で口止めに使う。「張揚」は言いふらして目立たせることを指す。「小聲」は反対に、声を落とすことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嚷嚷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
