榮譽

róngyù ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ

名詞

1 量份 / 項名誉、栄誉、面目

他為國家爭取了無上的榮譽。 (Tā wèi guójiā zhēngqǔ le wúshàng de róngyù.)

彼は国家のために最高の栄誉を勝ち取った。

獲得這項榮譽，他感到非常高興。 (Huòdé zhè xiàng róngyù, tā gǎndào fēicháng gāoxìng.)

この名誉を得て、彼は非常に喜んだ。

為了保持個人榮譽，他寧願辭職。 (Wèile bǎochí gèrén róngyù, tā nìngyuàn cízhí.)

個人の名誉を保つため、彼は辞職を選んだ。

💬 慣用表現

榮譽感

名誉心、プライド

例：他有很強的榮譽感。

榮譽勳章

勲章、名誉勲章

例：他獲得了國家最高榮譽勳章。

「榮譽」は、個人や集団が成し遂げた功績や貢献に対して与えられる、公に認められた名声や高い評価を指す。しばしば賞や称号と結びつく。「榮耀」も同様の意味で使われるが、より広範な輝きや栄光といったニュアンスを含む場合がある。台湾華語では「榮譽」がより一般的でフォーマルな文脈で使われることが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/19 16:47