動詞
📖 目的語には賞や称号が立つ。否定は「未榮獲」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。栄えあるものを得ることを表す改まった語で、報道や表彰の文面に用いる。
1
栄えある賞を受ける、栄冠を得る
📝 栄誉あるものを得ること。台湾では報道や学校の掲示に「榮獲金牌」「榮獲首獎」の形で用いられ、めでたい知らせを伝える改まった語である。
這部影片榮獲最佳劇情片。
(Zhè bù yǐngpiàn rónghuò zuìjiā jùqíng piàn.)
この映画は最優秀の劇映画に輝いた。
他榮獲今年的傑出青年獎。
(Tā rónghuò jīnnián de jiéchū qīngnián jiǎng.)
彼は今年の傑出した青年の賞を受けた。
我校選手榮獲團體冠軍。
(Wǒ xiào xuǎnshǒu rónghuò tuántǐ guànjūn.)
本校の選手は団体の優勝に輝いた。
榮獲肯定的背後是長年的努力。
(Rónghuò kěndìng de bèihòu shì chángnián de nǔlì.)
栄えある評価の背後には長年の努力がある。
這位作家入圍多次，卻始終未榮獲大獎。
(Zhè wèi zuòjiā rùwéi duō cì, què shǐzhōng wèi rónghuò dàjiǎng.)
この作家は幾度も候補に挙がったが、ついに大賞を得ていない。
⚖️ 類義語との比較
「榮獲」は栄誉あるものを得ることを表す改まった語である。台湾では報道や学校の掲示に「榮獲金牌」「榮獲首獎」の形で用いられ、めでたい知らせを伝えるのに現れる。「落選」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「榮獲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
