動詞
📖 否定形：不融化、沒融化。目的語を取ることもできる（例：融化冰塊）。可能補語：融化得了/融化不了。
1
（固体が熱などによって）溶ける、融解する
冰塊在陽光下很快就融化了。
(Bīngkuài zài yángguāng xià hěn kuài jiù rónghuà le.)
氷は日差しの中であっという間に溶けた。
雪開始融化，春天就要來了。
(Xuě kāishǐ rónghuà, chūntiān jiù yào lái le.)
雪が溶け始め、春がもうすぐやってくる。
這塊巧克力在室溫下很容易融化。
(Zhè kuài qiǎokèlì zài shìwēn xià hěn róngyì rónghuà.)
このチョコレートは室温でとても溶けやすい。
2
（固体を熱などによって）溶かす、融解させる
熱水可以融化冰塊。
(Rèshuǐ kěyǐ rónghuà bīngkuài.)
お湯は氷を溶かすことができる。
他用吹風機融化了窗戶上的冰。
(Tā yòng chuīfēngjī rónghuà le chuānghù shàng de bīng.)
彼はドライヤーで窓の氷を溶かした。
3
（比喩的に、感情や態度が）和らぐ、打ち解ける、心を溶かす、感動させる
她的笑容融化了我的心。
(Tā de xiàoróng rónghuà le wǒ de xīn.)
彼女の笑顔は私の心を和ませた。
這部電影感人的情節融化了觀眾的心。
(Zhè bù diànyǐng gǎnrén de qíngjié rónghuà le guānzhòng de xīn.)
この映画の感動的な筋書きは観客の心を溶かした。
⚖️ 類義語との比較
「融化」は主に固体が熱によって液体になる物理的な変化や、比喩的に感情が和らぐことを指す。「溶解」は固体が液体に溶けて均一な溶液になる化学的なプロセスを指すことが多い。「溶化」は「融化」とほぼ同義で使われるが、「融化」の方がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:42
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「融化」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
