動詞
否定形（不/沒）、目的語の種類（人、事柄）、可能補語（容得下/容不下）
1
許す、容認する、認める
我不能容許這種不公平的待遇。
(Wǒ bù néng róngxǔ zhè zhǒng bù gōngpíng de dàiyù.)
私はこのような不公平な待遇を容認できない。
他無法容忍任何形式的歧視。
(Tā wúfǎ róngrěn rènhé xíngshì de qíshì.)
彼はいかなる形態の差別も容認できない。
請容我說幾句話。
(Qǐng róng wǒ shuō jǐ jù huà.)
少しお話しさせてください。
這種行為是社會所不能容的。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì shèhuì suǒ bù néng róng de.)
このような行為は社会が許容できないものだ。
2
入れる、含む、収容する、収める
這個盒子可以容納所有文件。
(Zhè ge hézi kěyǐ róngnà suǒyǒu wénjiàn.)
この箱はすべての書類を収容できる。
這間教室容得下五十位學生嗎？
(Zhè jiān jiàoshì róng de xià wǔshí wèi xuéshēng ma?)
この教室は50人の学生を収容できますか？
我的行李箱已經容不下更多東西了。
(Wǒ de xínglǐxiāng yǐjīng róng bù xià gèng duō dōngxi le.)
私のスーツケースにはもうこれ以上ものは入らない。
他的心胸寬廣，能容天下之事。
(Tā de xīnxiōng kuānguǎng, néng róng tiānxià zhī shì.)
彼は心が広く、世の中のあらゆる事を受け入れられる。
💬 慣用表現
容光煥發
顔色が輝いていて元気な様子、生き生きとしている
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:41
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「容」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
