普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄖㄜˋㄒㄧㄝˇ

rèxiě ㄖㄜˋ ㄒㄧㄝˇ
🔊 台湾では「血」を xiě(ㄒㄧㄝˇ)と読むのが一般的である

名詞
1 / 熱血、燃える意気
📝 正義や理想に燃える意気。台湾では「一腔熱血」「熱血青年」の形で用いられ、また若者の情熱あふれる作品を「熱血」と形容することも広く定着している。
他懷著一腔熱血投入公益。 (Tā huái zhe yì qiāng rèxiě tóurù gōngyì.)
彼は胸に燃える意気を抱いて公益の活動に身を投じた。
這部作品充滿熱血 (Zhè bù zuòpǐn chōngmǎn rèxiě.)
この作品は燃える意気に満ちている。
熱血固然可貴,也要講究方法。 (Rèxiě gùrán kěguì, yě yào jiǎngjiù fāngfǎ.)
燃える意気は尊いが、やり方も工夫せねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「熱血」は正義や理想に燃える意気を指す。台湾では「一腔熱血」「熱血青年」の形で用いられ、若者の情熱あふれる作品を形容することも広く定着している。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ