🔊 「銷」は売りさばく意で xiāo（ㄒㄧㄠ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には売れる品が立つ。否定は「未熱銷」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「熱銷排行」のように直接続く。主体には商品が立ち、売れ行きが盛んなことを表す。
1
売れ行きがよい、よく売れる
📝 商品の売れ行きが盛んなこと。「熱賣」とほぼ同義で、台湾では統計や順位を述べる文脈に「熱銷排行」「熱銷十萬台」の形でよく現れる語である。
這款手機在台灣熱銷。
(Zhè kuǎn shǒujī zài Táiwān rèxiāo.)
この携帯電話は台湾でよく売れている。
該車款去年熱銷三萬輛。
(Gāi chēkuǎn qùnián rèxiāo sān wàn liàng.)
その車種は昨年、三万台を売り上げた。
業者公布了熱銷排行榜。
(Yèzhě gōngbù le rèxiāo páiháng bǎng.)
業者は売れ行きの順位表を公にした。
包裝改版後更加熱銷。
(Bāozhuāng gǎibǎn hòu gèngjiā rèxiāo.)
包みを改めてからいっそうよく売れている。
這批庫存積壓已久，並未熱銷。
(Zhè pī kùcún jīyā yǐ jiǔ, bìng wèi rèxiāo.)
この在庫は長らく積み残され、よく売れてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「熱銷」は商品の売れ行きが盛んなことを表す。「熱賣」とほぼ同義で、台湾では統計や順位を述べる文脈に「熱銷排行」の形でよく現れる。「滯銷」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「熱銷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
