動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には売れる品が立つ。否定は「未熱賣」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「熱賣商品」のように直接続く。主体には商品が立ち、よく売れることを表す。
1
よく売れる、飛ぶように売れる
📝 商品がよく売れること。台湾では広告や商いの報道に「熱賣中」「熱賣商品」の形で頻繁に用いられ、売れ行きのよさを伝える語である。
這款保溫瓶最近很熱賣。
(Zhè kuǎn bǎowēn píng zuìjìn hěn rèmài.)
この魔法瓶はこのところたいそうよく売れている。
新書上市首週就熱賣。
(Xīnshū shàngshì shǒu zhōu jiù rèmài.)
新刊は売り出しの最初の週から飛ぶように売れた。
店門口貼著熱賣中的海報。
(Diàn ménkǒu tiē zhe rèmài zhōng de hǎibào.)
店の入口には好評発売中の貼り紙がある。
這項商品在年節期間特別熱賣。
(Zhè xiàng shāngpǐn zài niánjié qíjiān tèbié rèmài.)
この品は年の節の間、ことのほかよく売れる。
這款產品乏人問津，並未熱賣。
(Zhè kuǎn chǎnpǐn fá rén wènjīn, bìng wèi rèmài.)
この品は問う人もなく、よく売れてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「熱賣」は商品がよく売れることを表す。台湾では広告や商いの報道に「熱賣中」「熱賣商品」の形で頻繁に用いられ、売れ行きのよさを伝える。「滯銷」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「熱賣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
