🔊 '子'は軽声。
名詞
📝 特定の趣味、職業、関心事などを共有する人々の集まりを指す。しばしば、その集団内での人間関係や交流を意味する。
他是我們公司的圈子裡很有名的人。
(Tā shì wǒmen gōngsī de quānzi lǐ hěn yǒumíng de rén.)
彼は私たちの会社の仲間うちでとても有名な人です。
我不太習慣這個新圈子。
(Wǒ bù tài xíguàn zhège xīn quānzi.)
私はこの新しいコミュニティにあまり慣れていません。
她加入了一個攝影愛好者的圈子。
(Tā jiārù le yī ge shèyǐng àihàozhě de quānzi.)
彼女は写真愛好者のグループに加わりました。
📝 比喩的に、ある特定の活動や関心の範囲を指す。
這件事超出了我的圈子。
(Zhè jiàn shì chāochū le wǒ de quānzi.)
この件は私の範囲を超えています。
他只在自己的小圈子裡活動。
(Tā zhǐ zài zìjǐ de xiǎo quānzi lǐ huódòng.)
彼は自分の小さな範囲だけで活動しています。
⚖️ 類義語との比較
「圈子」は、共通の関心事や活動を持つ人々の集まりや、その集団内の人間関係を指すことが多い。一方、「社群」はより広範なオンラインコミュニティや社会集団を指す場合がある。「團體」は一般的な集団や組織を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:37
広告エリア (Detail Footer)
