普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
quān ㄑㄩㄢ

動詞
📖 否定形:不圈、沒圈。補語「得」:圈得住、圈不住。重ね型:圈圈。可能補語:圈得住、圈不住。
1 (動物などを)囲って閉じ込める、囲いに入れる
農夫把羊了起來。 (Nóngfū bǎ yáng quān le qǐlái.)
農夫は羊を囲いに閉じ込めた。
請把小狗在院子裡。 (Qǐng bǎ xiǎo gǒu quān zài yuànzi lǐ.)
子犬を庭の中に囲ってください。
這片土地被圍起來,禁止進入。 (Zhè piàn tǔdì bèi wéi quān qǐlái, jìnzhǐ jìnrù.)
この土地は囲われており、立ち入り禁止です。
牠們被在籠子裡,無法逃脫。 (Tāmen bèi quān zài lóngzi lǐ, wúfǎ táotuō.)
それらは檻の中に閉じ込められ、逃れることができなかった。
2 (円や線で)囲む、丸で囲む
出正確答案。 (Qǐng quān chū zhèngquè dá'àn.)
正しい答えを丸で囲んでください。
老師要求學生出文中的動詞。 (Lǎoshī yāoqiú xuéshēng quān chū wénzhōng de dòngcí.)
先生は生徒に文中にある動詞を丸で囲むように求めた。
請在地圖上出你想要去的地方。 (Qǐng zài dìtú shàng quān chū nǐ xiǎng yào qù de dìfāng.)
地図上であなたが旅行したい場所を丸で囲んでください。
他用紅筆出了重點。 (Tā yòng hóng bǐ quān chū le zhòngdiǎn.)
彼は赤いペンで要点を丸で囲んだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/19 16:37