形容詞
📖 述語には通常「很」を伴わないが、強調する場合は用いる。連体修飾には「的」を伴うことが多い。
1
全面的な、全体的な、あらゆる方面にわたる
政府宣佈將對教育體系進行全面改革。
(Zhèngfǔ xuānbù jiāng duì jiàoyù tǐxì jìnxíng quánmiàn gǎigé.)
政府は教育システムに対し全面的な改革を行うと発表した。
這項計畫需要各部門的全面配合。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào gè bùmén de quánmiàn pèihé.)
この計画には各部署の全面的な協力が必要です。
我們必須對問題進行全面分析，才能找到解決方案。
(Wǒmen bìxū duì wèntí jìnxíng quánmiàn fēnxī, cái néng zhǎodào jiějué fāng'àn.)
私たちは問題に対し全面的な分析を行って初めて、解決策を見つけられるだろう。
副詞
📖 動詞や形容詞を修飾し、行為や状態が全体に及ぶことを表す。通常、動詞の前に置かれる。
1
全面的に、全体的に、あらゆる方面にわたって
這項政策將全面影響我們的生活。
(Zhè xiàng zhèngcè jiāng quánmiàn yǐngxiǎng wǒmen de shēnghuó.)
この政策は私たちの生活に全面的に影響を与えるだろう。
公司決定全面停止生產這款產品。
(Gōngsī juédìng quánmiàn tíngzhǐ shēngchǎn zhè kuǎn chǎnpǐn.)
会社はこの製品の生産を全面的に停止することを決定した。
我們需要全面提升服務品質。
(Wǒmen xūyào quánmiàn tíshēng fúwù pǐnzhí.)
私たちはサービス品質を全面的に向上させる必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「全面」は「全体にわたる、あらゆる方面に及ぶ」というニュアンスが強く、抽象的な事柄や計画、状況などに対して用いられることが多い。「全部」は「すべて、残らず」という意味で、具体的な数量や範囲を指す場合によく使われる。「整體」は「全体として、まとまりとして」という一体感を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:31
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「全面」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
