動詞
📖 目的語には諭す相手をとり、後ろに動詞句を続けることもできる。否定は「未勸誡」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。言い聞かせて過ちを戒めることを表す改まった語である。
1
諭し戒める、言い聞かせて改めさせる
📝 相手を思って過ちを戒めること。責める色より導く色が強く、台湾では年長者が若い者を諭す場面や、宗教の説教に用いられる改まった言い方である。
師長多次勸誡他要守時。
(Shīzhǎng duō cì quànjiè tā yào shǒushí.)
師は幾度も時を守るよう彼を諭した。
這篇文章勸誡世人珍惜資源。
(Zhè piān wénzhāng quànjiè shìrén zhēnxī zīyuán.)
この文章は世の人に資源を大切にするよう諭している。
父親的勸誡他一直記在心裡。
(Fùqīn de quànjiè tā yìzhí jì zài xīnlǐ.)
父の戒めを彼はずっと胸に留めている。
經人勸誡，他終於改變了做法。
(Jīng rén quànjiè, tā zhōngyú gǎibiàn le zuòfǎ.)
人に諭され、彼はついにやり方を改めた。
旁人並未勸誡，任由事情惡化。
(Pángrén bìng wèi quànjiè, rèn yóu shìqíng èhuà.)
周りは諭すこともせず、事が悪くなるに任せた。
⚖️ 類義語との比較
「勸誡」は相手を思って過ちを戒めることを表す改まった語で、責める色より導く色が強い。台湾では年長者が若い者を諭す場面や、宗教の説教に用いられる。「告誡」は厳しく言い渡すこと、「訓斥」は叱りつけること、「勸導」は行政が指導することを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「勸誡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
