名詞
📝 主に公的機関や組織から出される、正式な勧告や提言を指す。
聯合國向該國發布了一項勸告。
(Liánhéguó xiàng gāi guó fābùle yī xiàng quàngào.)
国連はその国に勧告を発表した。
這是一份關於環保的勸告。
(Zhè shì yī fèn guānyú huánbǎo de quàngào.)
これは環境保護に関する勧告書です。
政府提出了新的勸告。
(Zhèngfǔ tíchūle xīn de quàngào.)
政府は新たな勧告を提示した。
動詞
目的語は人や組織。直接的な命令ではなく、助言や提案のニュアンスが強い。
1
勧告する、勧める
醫生勸告他要多休息。
(Yīshēng quàngào tā yào duō xiūxi.)
医者は彼に、もっと休むように勧告した。
專家勸告大家注意食品安全。
(Zhuānjiā quàngào dàjiā zhùyì shípǐn ānquán.)
専門家は皆に食品安全に注意するよう勧告した。
學校勸告學生不要熬夜。
(Xuéxiào quàngào xuéshēng bùyào áoyè.)
学校は学生に夜更かししないよう勧告した。
他被勸告停止這種行為。
(Tā bèi quàngào tíngzhǐ zhè zhǒng xíngwéi.)
彼はその行為をやめるよう勧告された。
⚖️ 類義語との比較
「勸告」は、名詞としては公的・正式な勧告書や提言を指し、動詞としてはより強く、公式な場で助言や提言を行うニュアンスが強い。「建議」はより一般的で、個人的な助言や提案にも広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:39
広告エリア (Detail Footer)
