𝕏 LINE FB

強ㄑㄧㄤˇ迫ㄆㄛˋ

qiǎngpò ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾の標準音（國語）では「強」を第三声（qiǎng）で発音する。大陸普通話でも同様だが、第二声（qiáng）と混同されることがある。

動詞

📖 否定形は「不強迫」または「沒強迫」。目的語に人をとり、その後に動作を伴う「強迫＋人＋動作（人に無理やり…させる）」の形でよく使われる。

1 強いる、強制する、無理やり…させる

📝 権力、圧力、または物理的な力を用いて、本人の意志に反して行動させること。

你不能強迫我做我不願意做的事。 (Nǐ bùnéng qiǎngpò wǒ zuò wǒ bú yuànyì zuò de shì.)

私がやりたくないことを、あなたは強迫することはできません。

他被強迫簽下了這份不公平的合約。 (Tā bèi qiǎngpò qiānxià le zhè fèn bù gōngpíng de héyuē.)

彼はこの不公平な契約書にサインすることを強迫された。

老師從不強迫學生參加課外活動。 (Lǎoshī cóngbù qiǎngpò xuéshēng cānjiā kèwài huódòng.)

先生は決して生徒に課外活動への参加を強迫しない。

這件事完全是自願的，沒有人會強迫你。 (Zhè jiàn shì wánquán shì zìyuàn de, méiyǒu rén huì qiǎngpò nǐ.)

この件は完全に自発的なもので、誰もあなたを強迫することはありません。

法律強迫所有國民都必須納稅。 (Fǎlǜ qiǎngpò suǒyǒu guómín dōu bìxū nàshuì.)

法律はすべての国民に納税を強迫している（義務付けている）。

形容詞

📖 程度副詞（很、非常など）で修飾可能。名詞を修飾する際は「的」を伴うことが多い。心理学的な文脈で多用される。

1 強迫的な、強迫観念による

📝 自分の意志では抑えられない衝動や、強迫観念に駆られた状態を指す。

他有一種強迫洗手的習慣，每天要洗幾十次。 (Tā yǒu yì zhǒng qiǎngpò xǐshǒu de xíguàn, měitiān yào xǐ jǐshí cì.)

彼には強迫的な手洗いの習慣があり、毎日何十回も洗う。

這種強迫的行為已經影響到了他的正常生活。 (Zhè zhǒng qiǎngpò de xíngwéi yǐjīng yǐngxiǎng dào le tā de zhèngcháng shēnghuó.)

このような強迫的な行為は、すでに彼の日常生活に影響を与えている。

他總是陷入一種強迫的思考模式中，無法自拔。 (Tā zǒngshì xiànrù yì zhǒng qiǎngpò de sīkǎo móshì zhōng, wúfǎ zìbá.)

彼はいつも強迫的な思考パターンに陥ってしまい、抜け出すことができない。

💬 慣用表現

強迫中獎

（台湾の俗語）望んでいないものを無理やり押し付けられること。元々は宝くじなどを無理やり買わされることを指した。

例：這份工作是主管直接指派的，我簡直是強迫中獎。

⚖️ 類義語との比較

「強迫」は権力や心理的な圧力で行動を強いる際に使われ、書き言葉・話し言葉の両方で用いられる。類義語の「逼」や「逼迫」はより口語的で、時間的・精神的に追い詰められたニュアンスが強い。台湾では心理学用語の「強迫症（OCD）」という言葉が、日常会話でも「こだわりが強い人」を指して比喩的に使われることがある。