普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

秋天

v1
qiūtiān ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
🔊 「天」は軽声

名詞
1 / 秋、秋季
📝 台湾では「秋天」が一般的。大陸普通話では「秋季」もよく使われるが、台湾でも「秋季」は使われる。
秋天到了,天氣變涼了。 (Qiūtiān dào le, tiānqì biàn liáng le.)
秋が来て、天気が涼しくなった。
我最喜歡的季節是秋天 (Wǒ zuì xǐhuan de jìjié shì qiūtiān.)
私が一番好きな季節は秋です。
秋天是個適合旅遊的季節。 (Qiūtiān shì ge shìhé lǚyóu de jìjié.)
秋は旅行に適した季節です。
這件衣服很適合秋天穿。 (Zhè jiàn yīfu hěn shìhé qiūtiān chuān.)
この服は秋に着るのにとても適しています。

⚖️ 類義語との比較

「秋季」はよりフォーマルな表現や、文学的な文脈で使われることがあるが、日常会話では「秋天」が圧倒的に一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite