🔊 離合詞。「切成片」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「切成薄片」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未切片」。重ね型はつくらない。物を薄く切ること、また検査のため組織の一部を採ることを表す。
1
薄く切る、切片にする
📝 薄い片に切り分けること。料理では食材を薄切りにすること、医学では検査のため組織の一部を採ることを指し、台湾では後者を「切片檢查」と呼ぶ。
把小黃瓜切片再涼拌。
(Bǎ xiǎohuángguā qiēpiàn zài liángbàn.)
胡瓜を薄切りにしてから和える。
醫師建議做切片檢查。
(Yīshī jiànyì zuò qiēpiàn jiǎnchá.)
医師は組織を採って調べる検査を勧めた。
切片要夠薄才能在顯微鏡下觀察。
(Qiēpiàn yào gòu báo cái néng zài xiǎnwēijìng xià guānchá.)
切片は十分に薄くてこそ顕微鏡で観察できる。
這塊肉並未切片，是整塊烤的。
(Zhè kuài ròu bìng wèi qiēpiàn, shì zhěng kuài kǎo de.)
この肉は薄切りにされておらず、塊のまま焼かれている。
他把柳丁切成片擺盤。
(Tā bǎ liǔdīng qiē chéng piàn bǎipán.)
彼は柳橙を薄切りにして皿に盛った。
名詞
1
切片、薄く切った片や標本
📝 薄く切り取ったもの。顕微鏡で観察する標本や、病理の検査に供する組織を指す。台湾の病院では検査の結果を「切片報告」と呼び、診断の根拠となる。
這份切片送到病理科化驗。
(Zhè fèn qiēpiàn sòng dào bìnglǐkē huàyàn.)
この組織は病理の科へ送られて調べられる。
顯微鏡下的切片清晰可見。
(Xiǎnwēijìng xià de qiēpiàn qīngxī kějiàn.)
顕微鏡の下では標本がはっきり見える。
⚖️ 類義語との比較
「切片」は薄い片に切り分けることを表す離合詞である。料理では食材を薄切りにすること、医学では検査のため組織の一部を採ることを指し、台湾では後者を「切片檢查」と呼ぶ。その結果は「切片報告」として診断の根拠になる。「標本」は観察に供する試料を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「切片」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
