動詞
📖 否定形：不敲 / 沒敲。目的語：他動詞。直接目的語を取る（例：敲門、敲鐘、敲鍵盤）。補語：結果補語（敲破、敲碎）、方向補語（敲進去）、状態補語（敲得響亮）。重ね型：敲一敲 (qiāo yī qiāo)、敲敲 (qiāo qiao)。可能補語：敲得開 / 敲不開。離合詞：敲門。
1
（ドア、鐘、太鼓などを）たたく、ノックする、鳴らす
有人在敲門，你去開一下門。
(Yǒu rén zài qiāo mén, nǐ qù kāi yī xià mén.)
誰かがドアをノックしているよ、ちょっと開けてきて。
他輕輕地敲了敲桌子，引起大家的注意。
(Tā qīngqīng de qiāo le qiāo zhuōzi, yǐnqǐ dàjiā de zhùyì.)
彼は軽くテーブルを叩いて、みんなの注意を引いた。
除夕夜，寺廟裡會敲響鐘聲。
(Chúxīyè, sìmiào lǐ huì qiāo xiǎng zhōngshēng.)
大晦日の夜、お寺では鐘の音が鳴り響きます。
你敲得太用力了，小心把門敲壞。
(Nǐ qiāo de tài yònglì le, xiǎoxīn bǎ mén qiāo huài.)
叩きすぎだよ、ドアを壊さないように気をつけて。
2
（キーボードなどを）打つ
他每天都要敲鍵盤工作很長時間。
(Tā měitiān dōu yào qiāo jiànpán gōngzuò hěn cháng shíjiān.)
彼は毎日長時間キーボードを打って仕事をします。
我正在學習如何快速地敲字。
(Wǒ zhèngzài xuéxí rúhé kuàisù de qiāo zì.)
私は速く文字を打つ方法を学んでいます。
3
（硬いものに）ぶつける、打ち当てる
走路要小心，別把頭敲到牆壁。
(Zǒulù yào xiǎoxīn, bié bǎ tóu qiāo dào qiángbì.)
歩くときは気をつけて、頭を壁にぶつけないように。
他一不小心把杯子敲碎了。
(Tā yī bù xiǎoxīn bǎ bēizi qiāo suì le.)
彼はうっかりコップを叩き割ってしまった。
💬 慣用表現
敲邊鼓
（陰で）応援する、側面から援助する、合いの手を入れる
⚖️ 類義語との比較
「打 (dǎ)」も「たたく」という意味で使われるが、「敲」は特に硬いものや表面をたたく動作、または音を出すことを強調する。例えば「打人 (人を殴る)」とは言えるが「敲人」とは言わない。「敲」は「ノックする」や「鐘を鳴らす」など、特定の目的を持った打撃に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:21
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「敲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
