数詞
📖 「一」と組み合わさる場合、第四声に変調して「yìqiān」と発音されることが多い。
1
千、1,000
這台筆電的價格是三萬五千元。
(Zhè tái bǐdiàn de jiàgé shì sān wàn wǔ qiān yuán.)
このノートパソコンの価格は3万5000元です。
這座山的高度大約有三千公尺。
(Zhè zuò shān de gāodù dàyuē yǒu sān qiān gōngchǐ.)
この山の高さはおよそ3000メートルです。
這本書大約有一千頁。
(Zhè běn shū dàyuē yǒu yì qiān yè.)
この本はおよそ1000ページあります。
形容詞
📖 単独で述語にはならず、主に四字熟語や固定フレーズの中で「非常に多い」ことを表す。重ね型は「千千萬萬」(AABB)。
1
数多くの、たくさんの（比喩的に非常に多いことを表す）
這件事真是千頭萬緒，不知從何說起。
(Zhè jiàn shì zhēn shì qiān tóu wàn xù, bù zhī cóng hé shuō qǐ.)
この件は本当に糸口が多すぎて（複雑すぎて）、どこから話せばいいのかわかりません。
即使有千難萬險，我也要前進。
(Jíshǐ yǒu qiān nán wàn xiǎn, wǒ yě yào qiánjìn.)
たとえ千辛万苦（多くの困難や危険）があろうとも、私は前進しなければならない。
世界上有千千萬萬的人需要幫助。
(Shìjiè shàng yǒu qiān qiān wàn wàn de rén xūyào bāngzhù.)
世界には何千万もの助けを必要としている人々がいます。
⚖️ 類義語との比較
「千」の基本的な用法は台湾華語と大陸普通話で共通している。台湾では「ブランコ」を「鞦韆」と書くのが一般的だが、大陸では「秋千」と簡略化して書かれることが多い。また、台湾では「ノートパソコン」を「筆電（筆記型電腦）」、「メートル」を「公尺」と呼ぶのが標準的である。
更新日:
2026/09/05 19:52
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「千」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 19:52
表示中
v1
2026/05/07 10:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
