🔊 「饒」は許す意で ráo（ㄖㄠˊ）と読む
動詞
📖 相手は「向……」で示し、目的語を直接とることは少ない。否定は「未求饒」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、許しを乞うことを表す。主体には許しを乞う人が立つ。
1
許しを乞う、命乞いをする
📝 打ち負かされて許しを願うこと。台湾では物語や競技の描写に用いられ、「不肯求饒」の形で、屈しない気概を述べるのにも現れる語である。
他被逼到牆角，只好求饒。
(Tā bèi bī dào qiángjiǎo, zhǐhǎo qiúráo.)
彼は追い詰められ、許しを乞うほかなかった。
戲裡的反派最後跪地求饒。
(Xì lǐ de fǎnpài zuìhòu guì dì qiúráo.)
芝居の悪役は最後に地に伏して許しを乞う。
即使落後很多，他也不肯求饒。
(Jíshǐ luòhòu hěn duō, tā yě bù kěn qiúráo.)
大きく後れをとっても、彼は屈しようとしない。
求饒之後仍須承擔後果。
(Qiúráo zhīhòu réng xū chéngdān hòuguǒ.)
許しを乞うた後も、なお結果を引き受けねばならない。
他咬牙硬撐到最後，並未求饒。
(Tā yǎoyá yìng chēng dào zuìhòu, bìng wèi qiúráo.)
彼は歯を食いしばって最後まで踏ん張り、許しを乞わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「求饒」は打ち負かされて許しを願うことを表す。台湾では物語や競技の描写に用いられ、「不肯求饒」の形で、屈しない気概を述べるのにも現れる。「逞強」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「求饒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
