𝕏 LINE FB

求ㄑㄧㄡˊ情ㄑㄧㄥˊ

qiú//qíng ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ

🔊 離合詞。「求了情」のように間に成分が入ることがある

動詞

📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。相手は「向……」「跟……」で示し、目的語を直接とることは少ない。連体修飾では「的」を伴い、情に訴えて許しを願うことを表す。主体には願う人が立つ。

1 情状を訴えて許しを乞う、とりなしを頼む

📝 情に訴えて許しや手心を願うこと。台湾では裁判で被害者側が「出面求情」する場面や、上役に部下のとりなしを頼む場面を述べるのに用いられる。

家屬向法官求情。 (Jiāshǔ xiàng fǎguān qiúqíng.)

遺族は裁判官に情状を訴えた。

他替朋友向老闆求情。 (Tā tì péngyǒu xiàng lǎobǎn qiúqíng.)

彼は友のために雇い主にとりなしを頼んだ。

再怎麼求情也改變不了規定。 (Zài zěnme qiúqíng yě gǎibiàn bù liǎo guīdìng.)

どれほど情に訴えても定めは変えられない。

求情信由多位鄰居共同具名。 (Qiúqíng xìn yóu duō wèi línjū gòngtóng jùmíng.)

情状を訴える手紙には近隣の人々が連名した。

他坦然接受處分，並未求情。 (Tā tǎnrán jiēshòu chǔfèn, bìng wèi qiúqíng.)

彼は率直に処分を受け入れ、許しを乞いはしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「求情」は情に訴えて許しや手心を願うことを表す。台湾では裁判で被害者側が「出面求情」する場面や、上役に部下のとりなしを頼む場面を述べるのに用いられる。「究責」が対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 17:56 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「求情」を他の辞書で調べる (8件)