動詞
📖 目的語には強いられる人や行為が立ち、後ろに動詞句を続けることが多い。否定は「未強制」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「強制執行」のように直接続き、力ずくで従わせることを表す。
1
強制する、力ずくで従わせる
📝 相手の意思にかかわらず従わせること。台湾では法律の用語として「強制執行」「強制險」が定着し、後者は自動車の加入が義務づけられた保険を指す語である。
法院可依法強制執行。
(Fǎyuàn kě yīfǎ qiángzhì zhíxíng.)
裁判所は法に則って強制的に執行しうる。
汽車必須投保強制險。
(Qìchē bìxū tóubǎo qiángzhì xiǎn.)
自動車は義務づけられた保険に加入せねばならない。
這項規定並非強制，而是建議。
(Zhè xiàng guīdìng bìngfēi qiángzhì, érshì jiànyì.)
この定めは強いるものではなく、勧めである。
學校不應強制學生表態。
(Xuéxiào bù yīng qiángzhì xuéshēng biǎotài.)
学校が生徒に態度の表明を強いるべきではない。
主辦單位僅提出呼籲，並未強制。
(Zhǔbàn dānwèi jǐn tíchū hūyù, bìng wèi qiángzhì.)
主催者は呼びかけたのみで、強いてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「強制」は相手の意思にかかわらず従わせることを表す。台湾では法律の用語として「強制執行」「強制險」が定着し、後者は自動車の加入が義務づけられた保険を指す。「自願」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「強制」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
