𝕏 LINE FB

強ㄑㄧㄤˊ

qiáng ㄑㄧㄤˊ

📚 他の読み: qiáng qiǎng jiàng

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾では「強（qiáng）」は口語で「すごい」「優秀だ」という意味で非常によく使われる。

形容詞

📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。重ね型は「強強」。

1 強い、強大な、勢いがある

📝 身体的、精神的、または勢力などが勝っている状態。

他的體力很強，跑完馬拉松還不覺得累。 (Tā de tǐlì hěn qiáng, pǎo wán mǎlāsōng hái bù juéde lèi.)

彼は体力がとても強く、フルマラソンを走り終えてもまだ疲れを感じていない。

這家公司的競爭力非常強。 (Zhè jiā gōngsī de jìngzhēnglì fēicháng qiáng.)

この会社の競争力は非常に強い。

她的個性很強，從不輕易向人低頭。 (Tā de gèxìng hěn qiáng, cóng bù qīngyì xiàng rén dītóu.)

彼女は気が強く、決して簡単に人に屈しない。

2 （能力や質が）優れている、勝っている、上手だ

📝 台湾の若者言葉では「超強（chāo qiáng）」で「神がかっている」「すごすぎる」という意味で多用される。

這款手機的拍照功能比舊款強多了。 (Zhè kuǎn shǒujī de pāizhào gōngnéng bǐ jiù kuǎn qiáng duō le.)

このスマホのカメラ機能は旧モデルよりずっと優れている。

你打電動的技術真的太強了！ (Nǐ dǎ diàndòng de jìshù zhēnde tài qiáng le!)

君のゲームの技術は本当にすごすぎる（強すぎる）！

副詞数量詞の後に置かれる。

1 〜余り、〜強（わずかに多いこと）

📝 端数があるが、その基準より少し多いことを示す。

這次贊成票佔了總票數的三分之二強。 (Zhè cì zànchéngpiào zhàn le zǒng piàoshù de sān fēn zhī èr qiáng.)

今回の賛成票は総票数の3分の2強を占めた。

動詞否定形は「不/沒」。目的語に身体部位や組織をとることが多い。

1 強くする、強化する

每天適度運動可以強身健體。 (Měitiān shìdù yùndòng kěyǐ qiángshēn jiàntǐ.)

毎日適度に運動することで、体を鍛え健康にすることができる。

💬 慣用表現

強詞奪理

理屈に合わないことを並べ立てて、無理に自分の正当性を主張すること。

例：他明明做錯了，卻還在那裡強詞奪理。

強弩之末

強い勢いも最後には衰えて、何の力もなくなってしまうことのたとえ。

例：敵軍已是強弩之末，我們很快就能獲勝。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、能力が高い人や優れたものに対して「強（qiáng）」一文字で「すごい」「ヤバい」と表現することが非常に一般的です（例：他超強的！）。大陸普通話でも通じますが、台湾では特にポジティブな感嘆として多用されます。また、読み方によって意味が大きく変わるため、qiáng（強い）、qiǎng（強いる）、jiàng（頑固）の使い分けに注意が必要です。