取樣

qǔyàng ㄑㄩˇ ㄧㄤˋ

名詞

1 量個 / 份（科学的・統計的調査などのための）サンプル、標本、試料

這批貨物的品質需要進行取樣檢查。 (Zhè pī huòwù de pǐnzhí xūyào jìnxíng qǔyàng jiǎnchá.)

このロットの貨物の品質はサンプリング検査を行う必要があります。

我們將從這些數據中抽取一個隨機取樣。 (Wǒmen jiāng cóng zhèxiē shùjù zhōng chōuqǔ yī ge suíjī qǔyàng.)

私たちはこれらのデータからランダムなサンプルを抽出します。

實驗室需要收集血液取樣以進行分析。 (Shíyànshì xūyào shōují xuèyè qǔyàng yǐ jìnxíng fēnxī.)

実験室は分析のために血液サンプルを収集する必要があります。

動詞目的語は「樣本」「數據」など。補語「了」「完」など。離合詞ではない。

1 （科学的・統計的調査などのために）サンプルを採取する、標本を採る、試料を採る

科學家們正在對土壤進行取樣。 (Kēxuéjiāmen zhèngzài duì tǔrǎng jìnxíng qǔyàng.)

科学者たちは土壌のサンプリングを行っています。

請幫我把這些水取樣。 (Qǐng bāng wǒ bǎ zhèxiē shuǐ qǔyàng.)

これらの水をサンプリングするのを手伝ってください。

我們必須在實驗前取樣。 (Wǒmen bìxū zài shíyàn qián qǔyàng.)

私たちは実験の前にサンプリングしなければなりません。

他仔細地取樣，確保數據的準確性。 (Tā zǐxì de qǔyàng, quèbǎo shùjù de zhǔnquèxìng.)

彼はデータの正確性を確保するために、慎重にサンプリングしました。

⚖️ 類義語との比較

「取樣」は名詞としても動詞としても用いられ、科学的・統計的な文脈でサンプルを採取する行為やその結果を指す。大陸普通話では「採樣」も同義でよく使われるが、台湾華語では「取樣」がより一般的である。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/19 16:36