🔊 離合詞。「取了款」のように間に成分を挟める。台湾では「提款」「領錢」と言うほうが日常的
動詞
📖 離合詞で、「取了款」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未取款」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、場所や額は前置詞句で示すのが普通である。預けた金を引き出すことを表す。
1
引き出す、預金を下ろす
📝 預けた金を引き出すこと。台湾では「提款」「領錢」と言うのが普通で、現金自動預払機は「提款機」、その手数料は「跨行手續費」と呼ばれ、「取款」はやや改まって響く。
他到銀行取款兩萬元。
(Tā dào yínháng qǔkuǎn liǎng wàn yuán.)
彼は銀行で二万元を引き出した。
取了款之後他立刻離開。
(Qǔ le kuǎn zhīhòu tā lìkè líkāi.)
金を下ろすと彼はすぐに立ち去った。
這張卡在國外也能取款。
(Zhè zhāng kǎ zài guówài yě néng qǔkuǎn.)
このカードは国外でも金を下ろせる。
臺灣一般說提款，少說取款。
(Táiwān yìbān shuō tíkuǎn, shǎo shuō qǔkuǎn.)
台湾では一般に提款と言い、この語はあまり使わない。
帳戶遭凍結，暫時無法取款。
(Zhànghù zāo dòngjié, zhànshí wúfǎ qǔkuǎn.)
口座が凍結され、当分は引き出せない。
⚖️ 類義語との比較
「取款」は預けた金を引き出すことを表す離合詞である。台湾では「提款」「領錢」と言うのが普通で、現金自動預払機は「提款機」、他行での引き出し手数料は「跨行手續費」と呼ばれる。「存款」が預け入れる対の語、「轉帳」は口座から口座へ移すことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「取款」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
