𝕏 LINE FB

請ㄑㄧㄥˇ

qǐng ㄑㄧㄥˇ

📖 TOCFL（準備級一級）

動詞

📖 否定形は「不請」または「沒請」。目的語に人をとり、その後にさらなる動作を伴う兼語文の形をよくとる。

1 乞う、願い出る、申請する、願い出る

📝 休暇や指示を求める際に使われる。

我想請兩天假。 (Wǒ xiǎng qǐng liǎng tiān jià.)

2日間の休暇を申請したいです。

這件事要先請示老闆。 (Zhè jiàn shì yào xiān qǐngshì lǎobǎn.)

この件はまずボスに指示を仰がなければならない。

2 招く、招待する

我請他來家裡吃飯。 (Wǒ qǐng tā lái jiālǐ chīfàn.)

彼を家に招いて食事をします。

我們請了幾位好朋友參加婚禮。 (Wǒmen qǐngle jǐ wèi hǎo péngyǒu cānjiā hūnlǐ.)

私たちは数人の親友を結婚式に招待しました。

3 おごる、ご馳走する

📝 代金を支払って相手をもてなすこと。

今天我生日，我請大家吃點心。 (Jīntiān wǒ shēngrì, wǒ qǐng dàjiā chī diǎnxīn.)

今日は私の誕生日なので、皆さんにスイーツをおごります。

這頓飯我請，你別客氣。 (Zhè dùn fàn wǒ qǐng, nǐ bié kèqi.)

この食事は私がおごるから、遠慮しないで。

4 雇う、招聘（しょうへい）する

📝 専門家や労働者を呼び寄せて働いてもらうこと。

家裡需要請一個保姆。 (Jiālǐ xūyào qǐng yí ge bǎomǔ.)

家でベビーシッターを一人雇う必要があります。

公司請了一位專業的律師。 (Gōngsī qǐngle yí wèi zhuānyè de lǜshī.)

会社は専門の弁護士を一人雇いました。

副詞文頭または動詞の前に置き、丁寧な依頼や勧誘を表す。

1 どうぞ、〜してください

📝 丁寧な依頼の表現。

請坐，不要客氣。 (Qǐng zuò, búyào kèqi.)

どうぞお座りください、遠慮しないで。

請問，捷運站怎麼走？ (Qǐngwèn, jiéyùnzhàn zěnme zǒu?)

すみません（お尋ねします）、MRTの駅へはどう行けばいいですか？

請大家安靜一點。 (Qǐng dàjiā ānjìng yìdiǎn.)

皆さん、少し静かにしてください。

💬 慣用表現

請教

教えを請う、尋ねる（謙譲表現）

例：我想向您請教一個問題。

請客

客を招く、おごる

例：他常常請客，人緣很好。

請便

ご自由に、お好きなように

例：如果您有急事，請便。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語においても「請」は最も基本的な丁寧表現です。特に「請問（qǐngwèn）」は、見知らぬ人に道を尋ねたり、店員に声をかけたりする際の必須フレーズです。大陸普通話との大きな差はありませんが、台湾では「請教（qǐngjiào）」などの謙譲表現がビジネスや学術の場で非常に好まれます。また、休暇を取る際の「請假（qǐngjià）」は離合詞として扱われ、間に期間を入れる（例：請三天假）のが一般的です。