動詞
TOCFL分類: Vp (過程動詞)。状態変化を表す。否定は「沒有去世」。
1
（人が）亡くなる、逝去する
📝 婉曲的な表現。敬意を込めて使われることが多い。
他的爺爺在去年去世了。
(Tā de yéye zài qùnián qùshì le.)
彼の祖父は去年亡くなりました。
這位老先生在安詳中去世。
(Zhè wèi lǎo xiānshēng zài ānxiáng zhōng qùshì.)
この老紳士は安らかに逝去しました。
聽到她去世的消息，大家都非常難過。
(Tīngdào tā qùshì de xiāoxi, dàjiā dōu fēicháng nánguò.)
彼女が亡くなったという知らせを聞いて、皆とても悲しんだ。
他還沒有去世，只是身體不太好。
(Tā hái méiyǒu qùshì, zhǐshì shēntǐ bù tài hǎo.)
彼はまだ亡くなっていません、ただ体の調子があまり良くないだけです。
⚖️ 類義語との比較
「死亡」は直接的な表現で、事実を述べる際に用いられることが多い。「往生」は仏教的なニュアンスが強い。「過世」は「去世」と同様に婉曲的な表現だが、「去世」の方がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
