𝕏 LINE FB

情ㄑㄧㄥˊ義ㄧˋ

qíngyì ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ

🔊 「情誼」と同音だが、字も含みも異なる

名詞

1 量份情義、人としての情と道義

📝 人としての情と守るべき道義。「有情有義」の形で人柄を褒めるのに用いられ、台湾では義理堅さを重んじる価値観を表す語として広く用いられている。

他是個重情義的人。 (Tā shì ge zhòng qíngyì de rén.)

彼は情義を重んじる人である。

這段情義他一輩子都不會忘。 (Zhè duàn qíngyì tā yíbèizi dōu bú huì wàng.)

この情義を彼は生涯忘れないだろう。

為了利益背棄情義並不值得。 (Wèile lìyì bèiqì qíngyì bìng bù zhíde.)

利のために情義を捨てるのは、値打ちのあることではない。

💬 慣用表現

有情有義

情にも道義にも厚く、義理堅いこと。

例：這位老闆有情有義，員工都願意跟著他。

「情義」は人としての情と守るべき道義を指す。「有情有義」の形で人柄を褒めるのに用いられ、台湾では義理堅さを重んじる価値観を表す語として広く用いられる。同音の「情誼」は交わりの情そのものを指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「情義」を他の辞書で調べる (8件)