名詞
1
量位 愛人、情婦、妾（主に男性の愛人、または妻以外の女性との関係を指す）
📝 現代ではやや古風な表現であり、文脈によっては否定的なニュアンスを含む場合がある。公的な場での使用は避けられる傾向にある。
他有外遇，養了一個情婦。
(Tā yǒu wàiyù, yǎng le yī ge qíngfù.)
彼は浮気をし、情婦を囲っていた。
這個男人有錢有勢，身邊總是不缺情婦。
(Zhè ge nánrén yǒu qián yǒu shì, shēnbiān zǒng shì bù quē qíngfù.)
この男は金も権力もあり、周りにはいつも情婦が絶えない。
她寧願做一個有尊嚴的單身女性，也不願做別人的情婦。
(Tā nìngyuàn zuò yī ge yǒu zūnyán de dānshēn nǚxìng, yě bù yuàn zuò biérén de qíngfù.)
彼女は誰かの情婦になるくらいなら、尊厳のある独身女性でいることを望む。
⚖️ 類義語との比較
「情婦」は主に男性が囲う愛人を指す。台湾華語では、より現代的で口語的な表現として「小三 (xiǎo sān)」や「二奶 (èrnǎi)」が使われることが多い。「情人 (qíngrén)」はより広範な意味で、恋人や愛人を指す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:33
広告エリア (Detail Footer)
