𝕏 LINE FB

情ㄑㄧㄥˊ報ㄅㄠˋ

qíngbào ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量件 / 則情報、インフォメーション

📝 ニュース、データ、知識など、知るべき事柄全般を指す。

這是一則重要的情報。 (Zhè shì yī zé zhòngyào de qíngbào.)

これは重要な情報です。

請提供更多情報。 (Qǐng tígōng gèng duō qíngbào.)

さらに多くの情報を提供してください。

我們需要最新的情報。 (Wǒmen xūyào zuìxīn de qíngbào.)

私たちは最新の情報が必要です。

⚖️ 類義語との比較

「情報」は、一般的に、ある対象について知るべき事実やデータ、知識などを指す。一方、「消息」は、伝達される事柄、知らせ、ニュースといったニュアンスが強い。例えば、友人からの「消息」は知らせだが、事件に関する「情報」はより詳細なデータや事実を指すことが多い。台湾華語では「資訊」も広く使われ、「情報」とほぼ同義で用いられる。