名詞
1
その間、その期間のうちに
📝 前に述べた時期の内側。文頭に置いて話をつなぐ書き言葉で、台湾では経歴や経過を述べる文章に「其間曾……」の形で現れ、途中の出来事を補うのに用いられる。
他在此工作十年，其間曾兩度外派。
(Tā zài cǐ gōngzuò shí nián, qíjiān céng liǎng dù wàipài.)
彼はここで十年働き、その間に二度、外へ派遣された。
展覽為期一個月，其間有多場講座。
(Zhǎnlǎn wéi qí yí ge yuè, qíjiān yǒu duō chǎng jiǎngzuò.)
展示は一か月にわたり、その間に幾度も講演がある。
2
そのなか、その内側
📝 あるものの内部。「置身其間」はその中に身を置くこと、「樂在其間」はそのなかに楽しみを見いだすことを表す、いずれも書き言葉の言い方である。
置身其間，才知道箇中甘苦。
(Zhìshēn qíjiān, cái zhīdào gèzhōng gānkǔ.)
その中に身を置いてこそ、内実の苦楽が分かる。
他樂在其間，絲毫不覺辛苦。
(Tā lè zài qíjiān, sīháo bù jué xīnkǔ.)
彼はそのなかに楽しみを見いだし、少しも苦とは感じない。
⚖️ 類義語との比較
「其間」は前に述べた時期の内側を指し、台湾では経歴や経過を述べる文章に「其間曾……」の形で現れ、途中の出来事を補うのに用いられる。もう一つ、あるものの内部を指し、「置身其間」の形で用いる。「箇中」はそのなかの事情に絞った語で、「箇中甘苦」の形でよく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「其間」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
