動詞
📖 目的語をとらず、「為…祈禱」の形で対象を、「祈禱平安」の形で願いを示す。否定は「沒祈禱」。重ね型や可能補語はつくらない。台湾では教会での祈りにこの語を使い、廟に参ることは「拜拜」と言い分ける。
1
祈る、祈祷する
📝 神仏に願いを捧げること。台湾では教会での祈りにこの語を使い、廟に参るのは「拜拜」、加護を願うのは「祈福」と言い分ける。
大家為傷者祈禱。
(Dàjiā wèi shāngzhě qídǎo.)
みなが負傷者のために祈った。
她每天睡前都會祈禱。
(Tā měitiān shuì qián dōu huì qídǎo.)
彼女は毎晩寝る前に祈る。
神父帶領信眾祈禱。
(Shénfù dàilǐng xìnzhòng qídǎo.)
神父が信者を導いて祈りを捧げた。
他們並沒有祈禱，只是靜靜坐著。
(Tāmen bìng méiyǒu qídǎo, zhǐshì jìngjìng zuò zhe.)
彼らは祈っていたわけではなく、静かに座っていただけだ。
我們一起祈禱平安。
(Wǒmen yìqǐ qídǎo píng'ān.)
一緒に無事を祈りましょう。
⚖️ 類義語との比較
「祈禱」は神仏に願いを捧げることで、台湾では教会での祈りにこの語を使う。廟に参ることは「拜拜」と言い、線香を上げて手を合わせる一連の行為を指す。「祈福」は加護を願うことで、寺廟でも教会でも使える。「許願」は願い事をすることで、流れ星や誕生日のろうそくにも使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「祈禱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
