動詞
[xǔyuàn]
📖 離合詞。否定形は「沒許願」や「不許願」。目的語を間に挟むことができる（例：許一個願）。
1
神仏に祈願する、願いをかける、願い事をする
📝 誕生日、流れ星、宗教的な祈りなど、超自然的な力に対して望みを述べる際に使われる。
生日蛋糕上的蠟燭吹熄前，要先許願。
(Shēngrì dàngāo shàng de làzhú chuīxí qián, yào xiān xǔyuàn.)
バースデーケーキのろうそくを吹き消す前に、まず願い事をしなければならない。
他去廟裡許願，希望全家人都平安健康。
(Tā qù miào lǐ xǔyuàn, xīwàng quánjiārén dōu píng'ān jiànkāng.)
彼は家族全員が平穏で健康であることを願って、お寺にお参り（祈願）に行った。
看到流星的時候，我趕快閉上眼睛許願。
(Kàndào liúxīng de shíhou, wǒ gǎnkuài bìshàng yǎnjīng xǔyuàn.)
流れ星を見たとき、私は急いで目を閉じて願い事をした。
聽說對著這口古井許願，願望就會實現。
(Tīngshuō duìzhe zhè kǒu gǔjǐng xǔyuàn, yuànwàng jiù huì shíxiàn.)
この古井戸に向かって願い事をすると、願いが叶うと言われている。
他向神明許願，如果考上大學就來還願。
(Tā xiàng shénmíng xǔyuàn, rúguǒ kǎoshàng dàxué jiù lái huányuàn.)
彼は神様に、もし大学に合格したらお礼参りに来ると誓った（願をかけた）。
💬 慣用表現
許願池
トレビの泉のような、コインを投げて願い事をする池（比喩的に、要望を受け付ける場所）
⚖️ 類義語との比較
「許願」は願いをかけるという「動作」を指します。一方、「願望」は心の中にある「願いそのもの（名詞）」を指します。台湾では、SNSなどでフォロワーからのリクエストを募ることを「許願」と表現することもあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:35
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「許願」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
