動詞
📖 目的語には目をかけられる人をとる。否定は「不器重」。可能補語や重ね型はつくらない。目上が目下の能力を認めて引き立てることを表し、上下関係を前提とするため、対等な間柄には使えない。
1
目をかける、重用する、引き立てる
📝 上の立場の者が下の者の力量を認めて重んじること。「受到器重」の形で、引き立てられている側から述べることも多い。
老闆很器重這位年輕人。
(Lǎobǎn hěn qìzhòng zhè wèi niánqīngrén.)
社長はこの若者に目をかけている。
他一直受到主管器重。
(Tā yìzhí shòudào zhǔguǎn qìzhòng.)
彼はずっと上司に引き立てられてきた。
這位老師特別器重他的鑽研精神。
(Zhè wèi lǎoshī tèbié qìzhòng tā de zuānyán jīngshén.)
この教師は彼の探究心をとりわけ買っている。
他並不受上級器重。
(Tā bìng bú shòu shàngjí qìzhòng.)
彼は上役に重んじられてはいない。
受人器重也是一種壓力。
(Shòu rén qìzhòng yě shì yì zhǒng yālì.)
目をかけられることもまた一種の重圧である。
⚖️ 類義語との比較
「器重」は上の立場の者が下の者の力量を認めて重んじることで、上下関係を前提とするため対等な間柄には使えない。「看重」は価値を認めることを広く指し、対等な相手にも使える。「提拔」は引き上げて登用することで、人事の動きを伴う。「冷落」は反対に、放っておいて相手にしないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「器重」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
