名詞
1
雰囲気、ムード
這家咖啡廳的氣氛很好，很適合讀書。
(Zhè jiā kāfēitīng de qìfēn hěn hǎo, hěn shìhé dúshū.)
このカフェは雰囲気が良くて、読書にとても適しています。
派對的氣氛很熱鬧，大家都很開心。
(Pàiduì de qìfēn hěn rènào, dàjiā dōu hěn kāixīn.)
パーティーの雰囲気はとても賑やかで、みんな楽しそうでした。
他一進來，整個辦公室的氣氛就變得緊張起來。
(Tā yī jìnlái, zhěnggè bàngōngshì de qìfēn jiù biànde jǐnzhāng qǐlái.)
彼が入ってくると、オフィス全体の雰囲気が一気に張り詰めたものになった。
⚖️ 類義語との比較
「氣氛」は、ある場所や状況が醸し出す全体的な感覚やムードを指す。類義語の「氛圍 (fēnwéi)」も同様の意味で使われるが、「氣氛」の方がより口語的で一般的。「情調 (qíngdiào)」は、特に感情的、ロマンチックな雰囲気やムードを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:23
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「氣氛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
