𝕏 LINE FB

偏ㄆㄧㄢ見ㄐㄧㄢˋ

piānjiàn ㄆㄧㄢㄐㄧㄢˋ

名詞

1 量種 / 個偏見、かたよった見方

📝 事実を確かめずに抱く一方的な思い込み。「消除偏見」の形で、教育や啓発の目標として語られることが多い。

我們對外來文化常有偏見。 (Wǒmen duì wàilái wénhuà cháng yǒu piānjiàn.)

私たちは異文化に対してしばしば偏見を抱く。

要消除偏見不是一朝一夕的事。 (Yào xiāochú piānjiàn bú shì yìzhāo yìxī de shì.)

偏見を取り除くのは一朝一夕にできることではない。

他對這個行業存有偏見。 (Tā duì zhège hángyè cún yǒu piānjiàn.)

彼はこの業界に偏った見方を抱いている。

💬 慣用表現

先入為主

先に入った見方にとらわれて、あとの判断が偏ること

例：別讓先入為主的印象影響判斷。

⚖️ 類義語との比較

「偏見」は事実を確かめずに抱く一方的な思い込みで、「消除偏見」の形で教育や啓発の目標として語られる。「成見」は以前から固まった見方を指し、変えにくいという含みが強い。「刻板印象」はステレオタイプにあたる語で、台湾の社会学や教育の議論で広く使われる。「客觀」は反対に、かたよらず事実に即していることを指す。