名詞
📝 物事に対する美的感覚や嗜好を指す。
他的品味很高，總是能挑選出最好的藝術品。
(Tā de pǐnwèi hěn gāo, zǒng shì néng tiāoxuǎn chū zuì hǎo de yìshùpǐn.)
彼のセンスはとても高く、いつも最高の芸術品を選び出すことができる。
這個設計很有品味。
(Zhège shèjì hěn yǒu pǐnwèi.)
このデザインはとてもセンスが良い。
她對音樂的品味獨特，喜歡聽一些比較冷門的曲子。
(Tā duì yīnyuè de pǐnwèi dútè, xǐhuān tīng yīxiē bǐjiào lěngmén de qǔzi.)
彼女は音楽の趣味が独特で、あまり知られていない曲を聴くのが好きだ。
2
味わい、風味
📝 食べ物や飲み物の味覚的な特徴を指す。
這道菜的品味很特別，有濃郁的香料味。
(Zhè dào cài de pǐnwèi hěn tèbié, yǒu nóngyù de xiāngliào wèi.)
この料理の味わいはとても特別で、濃厚な香辛料の味がする。
品嚐這杯咖啡，感受它獨特的品味。
(Pǐncháng zhè bēi kāfēi, gǎnshòu tā dútè de pǐnwèi.)
このコーヒーを味わい、その独特の風味を感じてください。
⚖️ 類義語との比較
「品味」は、美的感覚や嗜好、あるいは食べ物や飲み物の味わいを指す。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾華語では特にファッションやデザイン、芸術などにおける「センス」や「趣味の良さ」といったニュアンスで頻繁に用いられる。例えば、台湾では「很有品味」は「センスが良い」という意味で広く使われる。大陸普通話でも「品味」は使われるが、「口味」（味、風味）や「情趣」（趣、風情）といった言葉も併用されることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:08
広告エリア (Detail Footer)
