動詞
📖 否定形は「不撲」または「沒撲」。方向補語（過來、過去）や結果補語（空）を伴うことが多い。重ね型は「撲一撲」。
1
飛びかかる、飛びつく、襲いかかる
📝 全身の力を込めて前方へ突き進む動作。
那隻貓突然向老鼠撲了過去。
(Nà zhī māo tūrán xiàng lǎoshǔ pū le guòqù.)
その猫は突然ネズミに向かって飛びかかった。
小孩子一見到媽媽就撲進她的懷裡。
(Xiǎoháizi yí jiàndào māma jiù pū jìn tā de huáilǐ.)
子供はお母さんを見るなり、その胸に飛び込んだ。
2
（羽を）ばたつかせる、羽ばたく
蝴蝶在花叢中撲著翅膀。
(Húdié zài huācóng zhōng pū zhe chìbǎng.)
蝶が花むらの中で羽をばたつかせている。
3
（粉などを）はたく、軽く叩いてつける
📝 化粧や掃除の際の動作。
她在臉上撲了一點蜜粉。
(Tā zài liǎn shàng pū le yìdiǎn mìfěn.)
彼女は顔にパウダーを少しはたいた。
4
（香りが）鼻をつく、漂ってくる
📝 「撲鼻」の形でよく使われる。
一進廚房，陣陣飯菜香撲鼻而來。
(Yí jìn chúfáng, zhènzhèn fàncài xiāng pūbí ér lái.)
台所に入ると、料理のいい香りがぷんと鼻をついた。
5
全力を注ぐ、打ち込む
📝 精神や時間をある物事に集中させる。
他這幾年把全部的心力都撲在事業上。
(Tā zhè jǐ nián bǎ quánbù de xīnlì dōu pū zài shìyè shàng.)
彼はここ数年、全精力を仕事に注ぎ込んでいる。
6
（目的を）逃す、空振りに終わる
📝 主に「撲空」の形で、会いに行ったが不在だった場合などに使う。
我昨天去辦公室找他，結果撲了個空。
(Wǒ zuótiān qù bàngōngshì zhǎo tā, jiéguǒ pū le ge kōng.)
昨日オフィスに彼を訪ねて行ったが、あいにく不在だった（空振りに終わった）。
💬 慣用表現
撲朔迷離
事態が複雑に入り組んでいて、真相が見極めにくいこと。
飛蛾撲火
飛んで火に入る夏の虫。自ら進んで破滅の道へ進むこと。
⚖️ 類義語との比較
「撲」は全身で勢いよく向かっていくニュアンスが強く、単なる「跳（跳ぶ）」や「衝（突進する）」よりも対象物に密着しようとする意図が含まれます。台湾では貯金箱のことを「撲滿（pūmǎn）」と呼びますが、これは大陸では「存錢罐」と呼ばれることが多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:32
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「撲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
