動詞
📖 目的語はとらず、壊れる物が主語に立つ。否定は「未破損」。重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。物が壊れて傷むことを表し、公文書や案内文によく用いられる。
1
破損する、壊れて傷む
📝 物が壊れて傷むこと。台湾では郵便や図書、施設の案内に「如有破損請洽服務台」の形で用いられ、改まった書き言葉として定着している。
包裝在運送途中破損了。
(Bāozhuāng zài yùnsòng túzhōng pòsǔn le.)
包みは輸送の途中で破れ傷んだ。
書頁破損的話請告知館員。
(Shūyè pòsǔn dehuà qǐng gàozhī guǎnyuán.)
書物の頁が傷んだ場合は係員に知らせてほしい。
這面牆因地震而破損。
(Zhè miàn qiáng yīn dìzhèn ér pòsǔn.)
この壁は地震によって壊れ傷んだ。
破損的零件必須更換。
(Pòsǔn de língjiàn bìxū gēnghuàn.)
傷んだ部品は取り替えねばならない。
外箱完好，內容物並未破損。
(Wàixiāng wánhǎo, nèiróngwù bìng wèi pòsǔn.)
外箱は無事で、中身は傷んでいない。
⚖️ 類義語との比較
「破損」は物が壊れて傷むことを表す。台湾では郵便や図書、施設の案内に「如有破損請洽服務台」の形で用いられ、改まった書き言葉として定着している。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破損」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
