形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不破舊」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、古びて壊れかけているさまを表す。
1
古びてぼろぼろである
📝 長く使われて古び、壊れかけているさま。台湾では家屋や衣服、家具について言い、「破舊不堪」の形で程度の甚だしさを強めることが多い。
這棟房子已經很破舊。
(Zhè dòng fángzi yǐjīng hěn pòjiù.)
この家はもうすっかり古びている。
他捨不得丟掉那件破舊的外套。
(Tā shěbùdé diūdiào nà jiàn pòjiù de wàitào.)
彼はあの古びた上着を捨てるに忍びない。
設備破舊不堪，急需更新。
(Shèbèi pòjiù bùkān, jíxū gēngxīn.)
設備は古びてひどく、早急に取り替えを要する。
屋子雖老，卻一點也不破舊。
(Wūzi suī lǎo, què yìdiǎn yě bú pòjiù.)
家は古いが、少しもぼろびてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「破舊」は長く使われて古び、壊れかけているさまを表す。台湾では家屋や衣服、家具について言い、「破舊不堪」の形で程度の甚だしさを強めることが多い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「破舊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
